Informations générales

Staff (Saison 1)

  • Réalisateur : Takeo Takahashi
  • Scénariste : Naruhisa Arakawa
  • Compositeur : Yuji Yoshiko

Character designer et directeur de l’animation :

  • Kazuya Kuroda     (Saison 1)
  • Toshimitsu Kobayashi (Saison 2)

Directeur du son : Hajime Takakuwa

Studio d’animation :

  • Imagin     (Saison 1)
  • Brain’s Base     (Saison 2)

Première diffusion:

  • 2008     (Saison 1)
  • 2009    (Saison 2)

 

Titre original: Ōkami to Kōshinryō
Tiré du roman d’Isuna Hasekura (histoire) et Jū Ayakura (illustrations)
Production : Kadokawa, Flying Dog

Fiche technique :
Format : 16/9 1.77
Résolution : 1080p
Audio : Japonais 2.0, Français 2.0
Sous-titres : Français
Nombres d’épisodes : 25 + 2 OAVs
Durée : ±600 minutes
Média : 2 BD50 + 2 BD25 / 6 DVD9
Région : B / 2

Détails de l’édition collector :
Boite de rangement rigide grand format
Livret de 100 pages
5 illustrations grand format
2 digipaks (un par saison)
Combo Blu-Ray & DVD

Packaging

Spice & Wolf se dévoile en France dans un coffret format A4 un chouïa plus petit que la concurrence. Environ un centimètre et demi de moins en hauteur et deux et demi en largeur. La face avant est ornée de la même illustration (de Jū Ayakura) utilisée sur la BDBOX japonaise de 2009 et la Complete BDBOX en 2012. Le titre est recouvert d’un verni sélectif sur chaque face. L’inscription “Édition collector limitée” est marquée au fer chaud avec une police fine sur le dos ainsi que sur la face avant. Le bas du dos a le logo Blu-Ray Disc™ uniquement.
Le fond blanc-vert clair est conservé sur chaque face, sans aucune autre illustrations. Aucun logo d’éditeur n’est présent sur la boîte de rangement. L’épaisseur du coffret est quasi identique à celle de Jormungand, précédemment testé sur ce site.

 

On voit tout de suite que le conteneur A4 a reçu toute l’attention de l’éditeur. L’illustration choisie est très belle et il n’y a aucun superflu. Toutes les informations techniques et autres sont présentes sur la feuille d’information qui est maintenue à l’arrière du coffret à l’aide de deux pastilles adhésives (facilement détachables).

Le conteneur ouvert, les premier éléments qui se présentent à nous sont les 5 illustrations. Elles sont imprimées sur un papier épais de qualité. Les faces imprimées sont légèrement vernies pour rendre l’illustration plus lumineuse.

S’en suit l’artbook (broché, avec le verni sélectif appliqué sur le titre par ailleurs, cohérent avec le reste du coffret). Les 49 premières pages contiennent uniquement des illustrations, d’abord celles utilisées pour l’anime, plusieurs par Jū Ayakura (ainsi que des sketchs), des arrières plans ainsi que les illustrations du second générique de fin.
L’autre moitié de l’artbook est composée de textes accompagnés d’illustrations et/ou captures de l’anime. Elle couvre notamment les personnages principaux, divers lieux et objets, des résumés d’événements notables sur les personnages ou événement ainsi que des topos pour chaque épisodes.

Dans l’ensemble l’artbook présente très bien. L’impression est bonne. Je relèverais tout de même deux défauts mineurs à mes yeux:
certaines captures peu lumineuses sont trop sombres sur papier.
la présentation archaïque des pages 71 à 73.

Le coffret accueille deux digipaks à 4 volets. Celui de la première saison possède une bordure verte foncée avec quatre illustrations issues de l’anime, le second une bordure brune avec des dessins de l’illustrateur du light novel. Les matériaux utilisés et la finition sont identiques aux précédents collectors de l’éditeur et des éditions saphir.
Chaque digipak possède trois plateaux. Deux sont à emplacement double avec bouton push, le dernier est simple. Le 4ème rabat énonce le nom des épisodes et leur répartition sur chaque disque.
À noter que les digipaks bougent peu dans le coffret de par sa taille légèrement inférieur au format A4. Il y a moins d’un centimètre de “vide” sur la largeur et pratiquement aucun en profondeur et hauteur (moins de 2.5 millimètres). Bref, le contenu ne bougera presque pas.

Et voilà tout pour l’aspect physique. L’édition est excellente et il n’y a pas grande chose à redire dessus. On regrettera (ou non?) la taille non-standard du coffret qui apporte son lot de plus mais rend le coffret plus difficile à caser dans une collection.

Note: 4.7/5.0

 

a4avant a4dos a4arrierea4tranches

ficheinfo mouvementa4-zoom3d mouvementa4-ouvert illustrations

digis2b digis2 digis1b digis1

artbookavant artbookarriere artbookp1 artbookp2

artbookp3 artbookp4

Vidéo

La première saison a été produite en 2007 en pleine période de changement pour la production des séries. La production s’est faite en HD (probablement dans une résolution proche du 1280×720). Black Box nous propose l’upscale 1080p japonais (contrairement aux américains qui ont sorti un 1080p maison depuis leurs masters en 480p, une catastrophe).

Globalement l’encodage est bon pour cette série. On note quelques fois un peu de flou et du banding sur certains plans, ceci étant très certainement présent sur l’édition japonaise. La saison 2 a moins de banding visibles. Sinon, pas de travelling, images fantômes, bruit dans les noirs, etc.

 

Génériques:

op1-1 op1-2 op2-1

ed1-1 ed1-2

Épisodes

s1p1 s1p2

s1p3 s1p4

s1p5 s1p6

s1p7 s2p1

s2p2

 

Authoring :

Les menu sont simples et statiques mais font leur job (les illustrations choisies aident), le sous-titrage est propre et les chapitres sont bien agencés, bref rien à redire là dessus.

 

 

menu1 menu2

Les génériques sont sous-titrés en français. Les crédits ont également été traduits et incrustés dans la vidéo.

Note: 4.5/5.0 (Sachant que le matériel d’origine possède certainement les mêmes défauts)

Bref, Black Box et IDP nous ont offert un magnifique coffret pour ce titre (qui le méritait). Rien de notable de décevant que ce soit du côté technique ou physique de l’objet.

Note globale: 4.6/5.0

 

Résumé technique :

Codec vidéo: H264
Codec audio : LPCM 24 bits / 48kHz (2’304 Kbps)
Débit vidéo moyen constaté : 25-30 Mbps
Taille d’un épisode : 5Go approximativement

Informations annexes :

Logiciel de capture : DVDFab Media Player Pro, Outil par défaut de Windows (pour les menus).
Les captures peuvent ne pas parfaitement représenter la qualité du Blu-Ray.MediaInfo (épisode 1)

General
Taille du fichier                        : 4,68 Gio
Duree                                    : 23mn 53s
Type de debit global                     : Variable
Débit global moyen                       : 28,0 Mb/s

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Profil du format                         : High@L4.1
Parametres du format, CABAC              : Oui
Parametres du format, RefFrames          : 4 images
Identifiant du codec                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Duree                                    : 23mn 53s
Type de debit                            : Variable
Debit nominal                            : 25,0 Mb/s
Debit maximum                            : 35,0 Mb/s
Largeur                                  : 1 920 pixels
Hauteur                                  : 1 080 pixels
Format a l’ecran                         : 16/9

Type d’images/s                          : Constant
Images par seconde                       : 23,976 Im/s
Norme                                    : Component
Espace de couleurs                       : YUV
Sous-echantillonnage de la chrominance   : 4:2:0
Profondeur des couleurs                  : 8 bits
Type de balayage                         : Progressif
Bits/(Pixel*Image)                       : 0.503
Bibliotheque utilisee                    : x264 core 144
Parametres d’encodage                    : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=1 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / minigop=1 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=25000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=35000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                                  : Non
Forced                                   : Non
Gamme de couleurs                        : Limited
Coordonnees de chromaticite              : BT.709
Caracteristiques du transfert            : BT.709
Coefficients de la matrice               : BT.709
DURATION                                 : 00:23:46.007916666
NUMBER_OF_FRAMES                         : 34190
NUMBER_OF_BYTES                          : 4461672213

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : PCM
Identifiant du codec                     : A_PCM/INT/LIT
Duree                                    : 23mn 53s
Type de debit                            : Constant
Canaux                                   : 2 canaux
Echantillonnage                          : 48,0 KHz
Profondeur des couleurs                  : 16 bits
Titre                                    : Stereo
Langue                                   : Japonais
Default                                  : Oui
Forced                                   : Non
DURATION                                 : 00:23:53.435000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 43004
NUMBER_OF_BYTES                          : 275219520
SOURCE_ID                                : 001100

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : PCM
Identifiant du codec                     : A_PCM/INT/LIT
Duree                                    : 23mn 53s
Type de debit                            : Constant
Canaux                                   : 2 canaux
Echantillonnage                          : 48,0 KHz
Profondeur des couleurs                  : 16 bits
Titre                                    : Stereo
Langue                                   : Francais

 

Default                                  : Non
Forced                                   : Non
DURATION                                 : 00:23:52.015000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 42961
NUMBER_OF_BYTES                          : 274946880

Texte #1
ID                                       : 4
Format                                   : PGS
Identifiant du codec                     : S_HDMV/PGS
Identifiant du codec/Info                : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Langue                                   : Francais
Default                                  : Non
Forced                                   : Non
DURATION                                 : 00:23:48.698104166
NUMBER_OF_FRAMES                         : 702
NUMBER_OF_BYTES                          : 7256621

Menu
00:00:00.000                             : en:Chapitre 01
00:01:31.091                             : en:Chapitre 02
00:09:10.758                             : en:Chapitre 03
00:22:10.996                             : en:Chapitre 04
00:23:41.002                             : en:Chapitre 05